彼は笑いをもってあなたの口を満たし、 喜びの声をもってあなたのくちびるを満たされる。
彼は笑いをもってあなたの口を満たし、喜びの声をもってあなたのくちびるを満たされる。
あなたにも、いつか必ず笑顔を取り戻し、 喜びの叫びをあげる日がくる。
なお、あなたの口に笑いを満たし あなたの唇に歓びの叫びを与えてくださる。
彼は笑いをもってあなたの口を満たし、／喜びの声をもってあなたのくちびるを満たされる。
そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。
こうして彼らはその日、大いなる犠牲をささげて喜んだ。神が彼らを大いに喜び楽しませられたからである。女子供までも喜んだ。それでエルサレムの喜びの声は遠くまで聞えた。
しかし、ひとりとして言う者はない、 『わが造り主なる神はどこにおられるか、 彼は夜の間に歌を与え、
あなたは滅びと、ききんとを笑い、 地の獣をも恐れることはない。
全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。
主がシオンの繁栄を回復されたとき、 われらは夢みる者のようであった。
その時われらの口は笑いで満たされ、 われらの舌は喜びの声で満たされた。 その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と 言った者が、もろもろの国民の中にあった。
種を携え、涙を流して出て行く者は、 束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。
正しき者よ、主によって喜び楽しめ、 すべて心の直き者よ、喜びの声を高くあげよ。
全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。 声を放って喜び歌え、ほめうたえ。
あなたがたいま飢えている人たちは、さいわいだ。 飽き足りるようになるからである。 あなたがたいま泣いている人たちは、さいわいだ。 笑うようになるからである。